Ekié, ça fait depuis!

 

Chers amis,

Nous avons délaissé ce blog trop longtemps, nous allons tacher de nous y remettre un peu sérieusement ! En commençant par partager avec vous les nombreuses expressions camerounaises qui fleurissent ici et que nous adoptons petit à petit : grâce à ce petit cours on espère que vous nous comprendrez à notre retour !

Imaginons que nous nous promenons sur un marché, un jeune est là qui vend des mouchoirs : « Lotus ma sœur ? », on décline poliment son offre. « Hé ma Sœur, même pas pour m’encourager ? »

Sachez que chaque jeune espère être dûment soutenu et valorisé dans sa noble cause qui est, dans ce cas, la vente de mouchoirs !

En attendant, on en profite pour regarder un peu les pagnes (les tissus) autour de nous. A peine un regard posé : « Ma fille, c’est le pagne que tu veux ? » « Tiens regarde, c’est la bonne qualité ». On commence à négocier et là : « Ma fille, tu sais, mes enfants fréquentent, et puis il y a ma belle-sœur qui est malade et dont je suis seule à m’occuper et ma mère vient juste de mourir et tu sais, il y a eu le deuil. Fais-moi la recette ! »

Cette vendeuse cherche aussi à être « encouragée » ! Et ici, 10 raisons valent mieux qu’une…. Difficile de démêler le fond de vérité. Mais aussi, pourquoi nous raconte-t-elle que ses enfants fréquentent? Et qui alors ? Et en plus, elle leur donne de l’argent pour ça ? Et même, est ce que ça nous regarde ? Pas de panique, cette brave mère de famille nous explique juste que ses enfants fréquentent….un établissement scolaire et que cela a effectivement un coût ! Et ici la notion de grand-père, grand-mère, père, mère, frère et sœur, c’est très large, un « frère » peut juste être un camarade, un voisin, un cousin etc. Quand c’est vraiment la même famille ils précisent « même père même mère ». Oui parce qu’ici ce n’est pas rare d’avoir le même père mais pas la même mère, et vice versa.

Bon, assez passé de temps ici, on file dans un des nombreux taxis qui s’agglutinent ... partout ! Il suffit de marcher un peu sur le bord de la route pour que les taxis ralentissent à notre hauteur en klaxonnant, il faut alors rapidement annoncer sa destination, le prix et le nombre de personne (« Mvolye, 2 places, 400 ! »)… mais rapidement, hein, ils ne sont pas là pour faire la causette ! Si le chauffeur accepte, il klaxonne 2 fois. S’il refuse… bah il repart sans rien faire.

Une fois embarqués, nous sommes déjà 4 dans le taxi, mais pourquoi est-ce que le chauffeur continue à proposer des places ? Il cherche à « bâcher » et prend donc une grosse maman qui s’assoit à côté de (ou sur) toi à l’avant en disant : « je suis nombreuse ». Mais même en cherchant bien, à moins qu’elle n’ait caché quelqu’un sous son kaba (sa robe), elle est bien seule … c’est une façon de dire qu’elle prend plusie

urs places ! C’est le moment où on découvre les joies de la « surcharge » ! Pour cette personne, les camerounais pourront aussi lui dire sans aucune gêne « qu’elle a bien grassi », et elle le prendra bien sûr comme un compliment ! Quand nous arrivons à proximité de notre destination, le chauffeur nous propose de « nous verser là » … et nous descendons tranquillement du taxi.

Là, nous tombons sur un ami que nous n’avons pas vu depuis longtemps : « Hé les amis, c’est comment ? Vous êtes devenus rares comme le billet de 10 000 ! On s’est pas vu depuis depuis ! »

« C’est comment ? » est notre « ça va ? ». Le billet de 10 000 est la plus grosse coupure en francs CFA (15 €) et c’est parfois rare de la voir et encore plus de la conserver ! Ah oui, et ici, « depuis » a une valeur de temps, ça correspond à un temps assez long…qu’on n’a pas encore su trop définir et quand le camerounais précise « depuis depuis ! », là, ça fait vraiment assez (assez) longtemps !

Cet ami pourrait alors nous raconter comment les mange-milles l’ont arrêté, mais que, heureusement, il a pu appeler son frère qui est « en haut comme le RDPC » et qui l’a sorti de ce mauvais pas. Surtout, il ne manquera pas de conclure par un fataliste « on va faire comment ?? ». Il conclue « Mais bon, je suis debout, on pousse, on met la cale ! »

Les mange-milles sont les policiers, très friands de ces billets et qu’ils cherchent à se procurer de multiples façons. Parfois, il peut directement demander : « Tu as pensé au jus pour moi ? » avant même d’avoir commencé à chercher l’infraction ! La corruption est ici partout est possède un nombre incroyable de noms/expression (« Le gombo », « Le jus », « la bière », « l’encouragement », « Mon ventre est vide », « mon frère, vous connaissez comment on fait »…). « Etre en haut » se dit d’une personne bien placée et le RDPC est le principal parti du Cameroun…qui est souvent bien placé du coup ! Et dès qu’il y a une situation un peu compliquée à laquelle on ne voit pas d’issu, l’expression « on va faire comment ? » a toute sa place ! C’est une expression parfois très énervante parce que les gens ne se battent pas beaucoup pour les choses et baissent vite les bras en disant « On va faire comment ? », comme si tout était au-dessus de leurs responsabilités.

A la question « C’est comment / Ca va ? » les gens répondent rarement tout simplement oui ou non. Les réponses les plus fréquentes sont donc « Un peu », « On est debout », « On est là » et « On pousse on met la cale » (une belle métaphore pour dire qu’ils avancent comme une voiture en panne dans une montée) ! Mais il n’est pas rare que la personne réponde « Ça ne va pas ! ». Et là c’est souvent suivi de « Le palu me guette » !

Comme vous pouvez le voir, de nombreuses expressions font parties maintenant de notre quotidien, mais on continue de découvrir et apprécier ces belles tournures imagées. Toutes ces formules traduisent aussi certains grands traits de la culture camerounaise comme la notion de temps qui est très différente et qui s’exprime aussi différemment. Ce n’est pas pour rien qu’un des proverbes africains les plus connu est "Les blancs ont la montre, nous on a le temps!".

Allez, pour le plaisir, voici quelques autres expressions :

- “Ekié” : équivalent de notre “oula!” ou “eh bah!”

- “Qu’est-ce que tu as gardé pour moi ?” Il suffit de partir un WE même pas très loin pour qu’on nous pose cette question !

- “Je te dis (que) !” : une sorte d’exclamation à la fin d’une phrase où tu es étonné, choqué, très déterminé….enfin, souvent quoi.

- “Nianga” : se dit d’une fille bien habillée, maquillée, jolie

- Un “Yor”/ “faire le Yor” : un gars qui se la joue un peu

- “Les sans-confiances” : les tongs à 500F (0,80€) qui se cassent sans prévenir, et donc en lesquelles on ne peut jamais avoir confiance !

- “On est ensemble” ou “bibala” : lorsqu’on quitte quelqu’un, pour signifier qu’on reste proche malgré la distance

- Faire le “kongossa” : les potins, la rumeur, le gossip, le fouinage…. ils sont TRES forts pour ça, c’est un peu le 2^ème sport national (après le foot)!

- “Etre foiré” : quand tu n’as plus un rond

- “C’est gâté” : se dit de toute chose, abîmée ou cassée

- “Faire les cent pas” : faire une promenade, se balader

- “Donner le lait” : Etre gentil, bien traiter quelqu’un (par exemple : « la Croatie ne va pas donner du lait au camerounais dans le prochain match », d’après un commentaire de ce matin !)

- “Donner le macabo” : le contraire de donner le lait ! Le macabo est une tubercule proche du manioc

- “Tu sors d’où ?” : très utilisé, juste pour savoir d’où tu viens, de quel village. Le verbe « sortir » est plutôt utilisé comme « venir de » ici.

- “Mon chaud” : mon petit copain

- “Ma go” : ma petite copine (du moment)

- “Jusqu’à” : un peu comme pour « depuis », pas besoin de complément. Par exemple : « je suis fatiguée jusqu’à ». Hé oui, on a passé pas mal de temps à attendre la fin des phrases au début. S’utilise souvent en tapant du plat de la main droite sur le point de sa main gauche fermée.

- “Préparer” : faire la cuisine

- “Connaître” : est utilisé comme nous utilisons “savoir”. “Tu connais préparer ?” = “Tu sais faire la cuisine ?”

On pourrait sans doute en rajouter encore des dizaines mais ça va aller (pour cette fois) parce que vous devez en avoir marre jusqu’à !

On vous embrasse !

Campagne de médecine itinérante à Obout!

Bonjour à tous!

Un petit message pour vous raconter notre week-end!

Obout est un petit village à 40km au sud de Mbalmayo. Jusqu’à il y a quelques années il s’y trouvait une grande mission de sœurs, avec un dispensaire et une école. Mais faute de moyens, le dispensaire a fermé, puis l’école a suivi. La gestion de la mission a été confiée à l’évêché qui a tout laissé à l’abandon en dehors d’un prêtre resté pour animer la paroisse. La sœur Cristina, directrice de l’hôpital de Mvog Betsi à Yaoundé, est passée par là il y a 18 mois, a découvert ces bâtiments abandonnés et s’est rendu compte que toutes les populations autour de ce village ne disposaient pas d’un centre de santé proche, ni d’une école. Elle a donc décidé de racheter ces bâtiments et, en attendant d’ouvrir un dispensaire à plus long terme, de venir 2 samedi par mois pour une campagne de médecine. Deux sœurs sont également présentes trois jours par semaine à la mission et commencent à redonner vie à ces locaux!  

 

 

 

 

 

 

 

C’est ainsi que, toutes les 2 semaines, des volontaires de l’hôpital de Mvog Betsi font l’aller-retour à Obout pour une journée de soins. En temps normal le dispositif est déjà très complet avec un laboratoire itinérant pour faire les analyses de base (VIH, Hépatites, goutte épaisse, dépistage des infections sexuellement transmissibles…), du matériel pour faire un diagnostic de la vue, un appareil d’échographie et une pharmacie. Régulièrement, des campagnes plus importantes sont organisées avec la venue d’un dentiste, d’un gynécologue, d’un cardiologue etc.

 

 

Ce week-end nous étions une douzaine avec un dentiste et son assistant, deux personnes au laboratoire, trois médecins (la sœur qui s’occupe de l’ophtalmo et des échos, un gynécologue et Pauline pour les consultations générales), trois personnes à la pharmacie/caisse et 2 personnes à l’accueil. Moi je me balade entre l’accueil et la pharmacie /caisse en fonction des besoins de la journée. A l’accueil mon rôle est de prendre les paramètres du malade (poids, température et tension) et de l’orienter ensuite vers le médecin qu’il vient voir. La pharmacie est plutôt complète et permet aux malades de repartir directement avec leur médicaments dans 95% des cas. Deux sœurs restent à la mission trois jours par semaine, ce qui permet aux patients de revenir prendre leurs médicaments plus tard si nécessaire. S’ils en ont besoin, ils peuvent même acheter des lunettes à leur vue (enfin presque, on a pas non plus toutes les corrections  à 0,25 près, mais à 4,5€ la paire c’est déjà ça!). Le nombre de montures disponibles pour une correction étant plus limité (et de style assez 70’s il faut le dire), c’est assez drôle de voir les mamans hésiter entre monture “or” et “argentée”. Pour aller droit au but, Olivier proposait une petite démonstration avec ces lunettes, aucune maman n’a résisté, tous les modèles ont été vendus et voilà d’où vient le succès de ces campagnes!   

 

 

 

 

 

 

Et c’est vrai, les habitants des alentours répondent toujours présents et sont ravis de voir des médecins venir à eux sans avoir à faire 50km de moto ou de taxi. Samedi on a vu au total 112 malades entre 7h30 et 17h….non stop!! On était plutôt vanné à la fin, mais contents!

 

Pour nous c’est un peu l’occasion de voir comment ça se passe dans un dispensaire itinérant, plus proche de l’image qu’on peut avoir de la santé en Afrique avant de venir. Chez nous à Bikop tout est très organisé et on a moins de liberté. C’est sympa de pouvoir toucher un peu à tout, et notamment pour moi de pouvoir jouer un peu au docteur! On retrouve à Obout une ambiance particulière entre le fait de partager ce travail volontaire avec d’autres camerounais et des patients vraiment contents de nous trouver là! En plus, le collège avec l’internat de la mission ré-ouvre l’année prochaine et des travaux sont prévus pour donner un caractère un peu plus permanent au dispensaire avec l’idée de pouvoir organiser de petites campagnes de chirurgie….l’ambiance va changer mais on a hâte de voir revivre cet endroit! Bref, nous on aime bien Obout, on a plus qu’à amener nos boules de pétanques et on sera comme à la maison!

Comment nous avons fait l’acquisition de notre Moutmout…

Bonjour à tous,

Voici quelques temps que nous ne sommes pas très bavards sur ce blog, mais nous allons quand même essayer de tromper les statistiques et de prolonger sa durée de vie au-delà de 4 mois !

Un taxi bien nommé!

Nous avons été assez accaparé ces derniers temps, entre autre car nous étions à la recherche de la perle rare, d’un objet presque inexistant au Cameroun : une voiture en bon état, à prix non taxé (le prix taxé, c’est celui qu’on peut diviser par 2, voire 3 ou 4 suivant les circonstances, au début de la négociation !).

Nous avons débuté nos recherches à l’aide d’une équipe de choc avec Sani, alias « le Gabonais », c’est-à-dire le sobriquet qui lui a été attribué par ses paires et par lequel la majorité des gens l’appelle, et « International » (un autre sobriquet, ça c’est quelqu’un qui a vraiment le bras long !).

 

Cette recherche nous a permis de mieux comprendre certaines démarches des Camerounais, la première étant comment faire attendre quelqu’un. A nos premiers rendez-vous, nous avons été assez mauvais, on a oublié d’arriver systématiquement en retard. Et quand on appelait  « le Gabonais », celui-ci nous répondait systématiquement « je suis en route ». Plusieurs fois nous avons attendu, tout en étant assez sceptique rapport au silence qui entourait notre ami à l’autre bout du fil (ce qui est loin d’être une caractéristique des rues de Yaoundé), nous avons attendu, zaï zaï zaï….il n’est jamais venu. 1^ère chose à noter, quand le camerounais est en route, c’est davantage une disposition d’esprit qu’un acte bien concret !

Taxi-brousse!

Nous avons donc vu plusieurs voitures, la notion de bon état est aussi quelque chose d’assez subjectif. On a été à deux doigts d’acheter un break 4X4 qu’on trouve dans tous les villages surchargée, avec les bananes plantains sur le toit, raclant le sol et Compagnie…on aurait été bon pour lancer la 1^ère ligne de taxi brousse Bikop-Mbalmayo….heureusement, nous nous sommes ravisés et nous avons enfin trouvé la voiture de nos rêves !

J'adooore les fourrures!

Son pelage flamboyant nous a rapidement convaincu, ainsi que sa vélocité. Après quelques minutes d’un marathon de la négociation vivement mené, nous avons pu convaincre la vendeuse que nous allions bien prendre soin de son petit bijou, oui oui, même si on va rouler sur la piste défoncée, dans la poussière ou la boue ! En quelques minutes, nous étions en possession de cette petite "starlet", si bien nommée. Restait à résoudre quelques problèmes techniques…c’est là que « le Gabonais » et ses copains sont intervenus : nous avons d’abord fait la connaissance de « Pare-chocs », qui en bon garagiste nous a changé de multiples courroies en un temps record. Mais mince alors, la direction n’est pas franchement droite ….ni une ni deux, on se retrouve chez « Parallèle » qui a réglé les roues dans la foulée ! Malgré tout, il y avait encore un défaut : un vilain trou abîmait le tissu du siège conducteur…. Mais oui, je suis sûre que vous aviez deviné, nous sommes allé voir « Tapissard » pour conclure cette tournée des meilleurs sobriquets jamais inventés !

Voilà, après avoir été bien édifiés sur l’usage des sobriquets, nous ne pouvions laisser notre voiture vierge de toute appellation : c’est ainsi que nous l’avons appelé « moutmout », rapport aux petites bêtes chez nous, petites, mais costauds !! Il nous reste encore une dernière étape avant d’avoir vraiment validé l’achat de la voiture : il faut « arroser » cette nouvelle acquisition, c’est-à-dire offrir une bière à toutes les personnes qui nous félicitent pour notre voiture et qui nous rappelle par la même occasion qu’on a pas « arrosé » ! Bref, on va pas y couper, mais on va éviter de la noyer quand même !

 

On a plus qu'à revoir le "code de la route"au Cameroun!

Mbom Bombou / Bonne Année!

On dit qu’on a jusqu’au 31 janvier pour souhaiter une bonne année non ? Donc voilà comment on dit « bonne année » en Ewondo ! C’est proche de l’expression marseillaise « bon bout d’an » non ?

Nous avons repris le travail le 3 janvier après avoir bien profité de nos 10 jours de vacances. Nous avons commencé par un petit tour à Douala, sur la côté ouest du pays, pour fêter Noël avec d’autres volontaires Fidesco. Là-bas, le climat est TRÈS différent de chez nous. Il fait beaucoup plus chaud et humide, et 5mn après une douche froide on est déjà à nouveau en sueur. Pour espérer dormir correctement, un ventilateur est obligatoire. La climatisation, quand elle est installée, coûte tellement chère qu’elle reste presque toujours éteinte. On a de la chance d’habiter à Bikop qui est à 700m d’altitude, même s’il fait très chaud la journée en ce moment, les nuits restent fraîches.

Nous avons donc fêté Noël à Douala, avec une belle messe à la procure, animée par une chorale de folie, un bon dîner le 24 au soir et un super déjeuner le 25 à midi (un rôti, on pensait pas manger un jour de la viande rouge au Cameroun !). Ayant fait le (trop) plein d’énergie, nous avons pris une voiture pour Buea, ville de l’ouest du pays située au pied du Mont Cameroun à 1000m d’altitude. Nous étions 8 à grimper, autant de porteurs pour nous aider + un guide pour nous montrer le chemin. Un bon petit groupe donc ! Le début de la rando est plutôt facile, puis ça commence à bien monter pour devenir parfois presque de l’escalade, notamment le 2^ème jour avant d’atteindre le sommet (4095m tout de même !). Les paysages sont vraiment superbes, entre forêt au départ, puis savane et désert de sable noir pendant la traversée des anciens cratères de volcans. Au final pas d’abandon ni d’énorme difficultés, mais de bonnes courbatures pour tout le monde pendant quelques jours et une nuit sans ses affaires pour Pauline, son porteur ayant fait tomber son sac de nuit le 1^er jour, il n’a réussi à le retrouver que le lendemain matin !

Pour nous remettre de tout ça, nous avons fini nos vacances par 4 jours au bord de la mer à Kribi. Kribi est LA station balnéaire du Cameroun, avec de superbes plages, de grands hôtels etc. Nous avons logé à quelques kilomètres au nord dans un village qui s’appelle Londji. Juste au sud de la ville se trouvent les chutes de la Lobé, qui ont la particularité d’être formées par un fleuve qui se jette dans la mer (il n’y a que 2 endroits comme ça dans le monde il parait). L’endroit est canon, mais étant donné que c’est la seule attraction touristique du coin, on est beaucoup sollicité pour aller faire un tour de pirogue, aller voir les pygmées ou manger des crevettes (spécialité de la Lobé… mais on a un gros doute qu’elles soient réellement pêchées là !). Le 31, tout le village est invité à une soirée sur la plage organisée par un italien qui possède une énorme maison à côté de l’endroit où on loge. Bien curieux de découvrir qui est ce gars qui ne se déplace qu’en quad sur la terre et en jetski sur la mer, nous nous incrustons au milieu de villageois. Mais bon une douzaine de blancs au milieu de tous les camerounais, ça se voit, et on est invités à venir partager la table des italiens qui nous offrent du bon vin rouge français pour fêter le nouvel an ! Le propriétaire est en fait là depuis plus de 30 ans, et est le directeur/fondateur de la plus grande entreprise d’exportation de bois du Cameroun ! En discutant avec lui, on découvre qu’il a commencé sa carrière à quelques kilomètres de chez nous à Mbalmayo !

Après cela (enfin pas juste après hein, 24h plus tard en fait), bus retour pour Yaoundé, où on enchaîne avec la navette pour Mbalmayo puis la moto pour Bikop.

Voilà pour nos petites vacances. Prochaines au programme : un week-end prolongé avec les parents de Pauline qui arrivent la semaine prochaine. On va en profiter pour faire un tour dans l’ouest du pays et voir si notre voiture tient la route. Eh oui, grande nouvelle, nous avons acheté une petite voiture pour faciliter nos déplacements ici. C’est une Toyota Starlet, genre de 206, mais « tropicalisée », ce qui veut dire qu’ils l’ont rehaussé de quelques centimètres pour éviter que l’on se transforme en sous-marin dans les flaques d’eau pendant la saison des pluies et qu’on passe sans problème sur les pistes. Pour le moment ça le fait, on vous dira si on doit installer un périscope dans quelques mois !

Nous ferons très bientôt un billet pour vous donner des nouvelles de nos missions ! On a encore plein de choses à raconter ! 

PS : les photos arrivent dès que possible, la connexion a des soucis pour le moment...

Rapides nouvelles de fin d'année...

Bonjour à tous! 

Un rapide billet avant de partir en vacances pour vous donner quelques nouvelles. Tout va toujours très bien, on a la forme et on commence vraiment à se sentir comme chez nous ici. Après 3 mois de découverte et d'adaptation, on est contents d'avoir 10 jours de vacances pour aller se balader un peu et voir un peu d'autres coins du pays (promis on ne va pas dans l'extrême nord!). On part demain après le travail pour Yaoundé, et on enchaîne le 24 au matin vers Douala. On passera Noël là-bas chez des amis volontaires avant de partir vers Buea qui sera notre point de départ pour l'ascension du Mt Cameroun. Après 3 jours de rando sur la chaîne de volcans, on ira passer quelques jours à Kribi (au bord de la mer) pour se reposer et fêter 2014! 

Les dernières semaines ont été très riches, on vous racontera plus en détails bientôt. En dehors de nos missions, nous avons fait un week-end avec tous les volontaires Fidesco du Cameroun, un tour de pirogue sur le Nyong pour aller voir le plus grand arbre du monde (ou d'Afrique... ou du Cameroun... ou de la région), nous avons participé à une campagne itinérante de médecine dans un village à 60km au sud de chez nous, il y a eu un spectacle de Noël de tous les enfants de la maternelle de Bikop (avec crêche vivante, "il est né le divine enfant" etc...!)... 

On ne vous oublie pas et on a plein de projets de billets pour début 2014! 

On vous souhaite à tous un très joyeux Noël et plein de bons moments en famille. 

On vous embrasse

Olivier et Pauline

Les petites bêtes... oui ça m'embête!

Après un peu plus de 2 mois ici on commence à avoir croisé quelques petites bêtes. Mais pour tout vous dire, beaucoup moins qu’on aurait pensé avant de partir.

Question moustiques, franchement pour une brousse tropicale on est plutôt épargnés. Evidemment il y en a, on évite de se balader au coucher du soleil en short, t-shirt et babouches (c’est le nom qu’ils donnent aux tongs ici) et on dort sous une moustiquaire, mais c’est plus par prudence. Non, le pire ici ce sont les moutmouts.

Qu’est-ce que c’est que ça les moutmouts ??!! 

Ce sont en fait de minuscules moucherons qui sortent dans les premières et dernières heures de jour et pour qui les humains représentent le festin du siècle. Et même si tout le monde se fait piquer, il faut avouer que les blancs doivent avoir une meilleure saveur. On l’a compris à nos dépends, et on sort maintenant avec des manches longues aux heures fatidiques. En soit les piqûres ne grattent pas trop au début, mais si on commence à y toucher, ça devient horrible. Si on y touche pas ça se fait vite oublier et en 24h ça a disparu (pour laisser souvent la place à de nouveaux, caon a quand même quelques piqures tous les jours).

En dehors de ça et des fourmis qui sont partout, on est assez tranquilles niveau insectes pour le moment. On espère ne pas avoir trop à vous parler des mouches qui pondent dans le linge qui sèche et dont les œufs se glissent ensuite sous la peau pour former un beau bouton qui en éclatant donne naissance à un joli petit vers… Et on vous reparlera de chenilles quand ça sera la saison et qu’on pourra en manger !

Dans la brousse alentours habitent plein d’animaux, mais ils sont tellement chassés qu’il y a peu de chance d’en croiser. Les locaux mettent des pièges un peu partout et mangent tout : singes, pangolins, rats et ragondins en tous genres, renards, vipères… Ces dernières sont très recherchées car tout le monde aime beaucoup ça. Ce sont principalement des vipères du Gabon (1-2m), donc dangereuses, mais de nature calme et faciles à attraper. Pour avoir fait notre première dégustation la semaine dernière, c’est très bon et assez proche du calamar en termes de consistance. Ils élèvent aussi dans leurs cuisines des cobayes (des cochons d’Inde) pour les manger. Y’a pas grand-chose dessus mais c’est pas mauvais.

En dehors de ça on mange des choses plutôt normale : du poulet (y’en a beaucoup et ils sont très bons), du bœuf (qui est en fait du zébu), du poisson (dont justement un poisson vipère qui est proche du poisson chat et qui est franchement pas très bon)... tout cela assortis de bananes plantains, de riz ou de toutes sortes de légumes (dont un qui s’appelle d’ailleurs « le légume »).

Tout ça nous permet de rester bien en forme, ne vous inquiétez pas pour nous, on ne maigrit pas ! Ce qui manque c’est vraiment le fromage, la charcuterie et le vin (tout ce qui fait bien franchouillard quoi). Les sucreries manquent aussi pas mal, ici les bonbons et le chocolat ce n’est franchement pas ça !

On commence à organiser nos vacances de Noël (du 23/12 au soir au 3/01 au matin). A priori on va aller fêter Noël chez d’autres volontaires à Douala sur la côte ouest, puis aller grimper le Mont Cameroun (4100m, ça prend 3 ou 4 jours selon les trajets) et finir par quelques jours de repos au bord de la mer autour du 31. Un bon programme pour nos premières vacances au Cameroun !

A très vite pour un nouveau billet, comme on dit ici « Bibala » ou « On est ensemble » ! 

Olivier

Ecolo…mais pas bobo !

Après avoir quitté les abords du 3^ème à Paris, avec son marché des enfants rouges, sa brocante, son côté un peu désuet et disons-le, bobo, nous voilà plongé plutôt du côté écolo ! Et oui, nous avons passé un cap, mais on s’adapte à notre nouvel environnement !

Comme une fleur s’épanouit sur un terrain fertile, notre sensibilité « écolo » a pu prendre racine et donner de nombreux fruits. Et notre quotidien s’est rempli de nouvelles habitudes :

Le compost: c'est pas toujours rose!

•         Le tri des déchets est pour nous maintenant parfaitement naturel ! Entre le soin que nous apportons à notre compost (je suis d’ailleurs inquiète, j’ai peur qu’il soit trop humide et je ne vois toujours pas de petits vers rouges qui circulent dedans … si quelqu’un a un conseil, je suis preneuse n’en étant qu'à mon 1er  compost) et aux précieuses bouteilles de bière consignées que nous rapportons bien méticuleusement, « le tri est c’est la vie » est devenu notre maxime ! En réalité, il n'y a pas de camion poubelle tous les matins à Bikop....tous les déchets sont brûlés au fond du jardin d'où l'importance d'un minimum de tri!

      Oui, oui, ce sont de
simples plans de tomates

• A quoi bon avoir un compost si on n’a rien à faire pousser ? Mais oui, plantons des tomates, et pourquoi pas des épinards, des poireaux, des salades… ok, ce n’est pas franchement exotique, mais il paraît que ça pousse bien. Bref, nous voilà avec notre bêche et notre râteau à la fin de la journée à soigner nos petits plans qui ne manqueront pas de devenir grands !     (Rassurez-vous, nous mangeons à notre faim, c’est pour le passe-temps).

• Nos recettes ont également bien changé : on fait nos pâtes à quiche et pizza (tout ce qu’il y a de plus normal vous me direz), mais aussi nos yaourts qui fermentent tranquillement dans la cocotte. Faire notre pain tous les matins, ça ne saurait tarder ... Bref, ce qu'on ne trouve pas, on essaie de le fabriquer: reste à prendre quelques graines de cacao (beaucoup cultivé ici) pour se faire notre tablette de chocolat.

• Et on ne vous le dit qu’à demi-mots, mais en plus, la majeure partie de notre électricité provient de panneaux solaires.  Grosse adaptation pour nos esprits français grandis à grands renforts d’énergie nucléaire.

Il ne nous manque plus que quelques poules et nous serons complètement auto-suffisants et indépendants de toutes ressources extérieures (on ne vous avez pas prévenu qu’on partait pour une ferme école ?). Dans deux ans Oli sera grand barbu, on se lavera peut-être plus, de petite colonies de bactéries coloniserons nos fromages de brebis « maisons », nous partagerons nos quatre murs avec nos élevages de pucerons et on vous demandera de voter pour José Bové dans nos procurations …!

Bref…. venez nous voir d’ici là, qu’on ne vire pas trop quand même ! 

Tout ça pour dire qu'on s'habitue à notre vie "à la campagne" en profitant de ses bons côtés et en apprenant aussi à faire avec ce que nous avons, pour ce qui est de la fibre écolo, ça sera à reconfirmer!

Home sweet home!

Après 3 semaines sur place on va vous montrer un peu plus où on habite !

La maison de l'extérieur

Vous avez déjà vu notre maison de l’extérieur, voici l’intérieur.













On a une grande pièce sur laquelle s’ouvre une cuisine qui n’a pas grand-chose à envier à une cuisine française. Au départ on avait même l’eau chaude mais suite à quelques soucis (cf la photo du robinet), on se contente d’eau froide pour la vaisselle et les douches pour le moment !










Notre chambre est juste à côté, avec un lit genre baldaquins doté d’une belle moustiquaire pour nous protéger des vilains moustiques plein de palu. La salle de bain donne directement dans la chambre.






On a habité quelques semaines avec un volontaire espagnol qui est là jusqu’en mars, mais la maison va finalement être séparée en 2 (en + des pièces décrite il y a 2 autres chambres et 1 salle de bain, qui seront donc séparées) pour nous laisser une partie juste pour nous 2.






La maison donne sur un grand espace en U sur lequel donne les bâtiments du centre d’accueil (2 autres petites maisons, 3 dortoirs, un réfectoire et des cuisines qui servent pendant les camps d’été et lorsqu’il y a des formations ou des retraites organisées ici), les bâtiments de la maternelle et des salles de réunion. 









Au milieu de cette pelouse se trouvent 2 boukarou (nom local pour des petites paillottes pour s’abriter de la pluie ou du soleil, parfait pour l’apéro ou pour mettre le hamac – cf photo dans le 1^er billet), plein d’arbres/fleurs et une pompe à eau qui permet de récupérer de l’eau potable directement dans la nappe 50m plus bas (on la passe quand même au filtre ensuite avant de la boire pour le moment).










Voilà notre chez nous ! On est vraiment bien installés et conscients qu’on a de la chance comparé à pas mal de volontaires.

Evidemment il y a quelques bêbêtes plus ou moins nuisibles, mais ça on vous en parlera un peu plus tard.


Sinon on va toujours bien, on n’est pas malades, pas fatigués, on mange bien, on dort bien… bref pas d’inquiétude à avoir ! On espère que vous allez tous bien également, n’hésitez pas à donner des nouvelles !