Mbom Bombou / Bonne Année!

On dit qu’on a jusqu’au 31 janvier pour souhaiter une bonne année non ? Donc voilà comment on dit « bonne année » en Ewondo ! C’est proche de l’expression marseillaise « bon bout d’an » non ?

Nous avons repris le travail le 3 janvier après avoir bien profité de nos 10 jours de vacances. Nous avons commencé par un petit tour à Douala, sur la côté ouest du pays, pour fêter Noël avec d’autres volontaires Fidesco. Là-bas, le climat est TRÈS différent de chez nous. Il fait beaucoup plus chaud et humide, et 5mn après une douche froide on est déjà à nouveau en sueur. Pour espérer dormir correctement, un ventilateur est obligatoire. La climatisation, quand elle est installée, coûte tellement chère qu’elle reste presque toujours éteinte. On a de la chance d’habiter à Bikop qui est à 700m d’altitude, même s’il fait très chaud la journée en ce moment, les nuits restent fraîches.

Nous avons donc fêté Noël à Douala, avec une belle messe à la procure, animée par une chorale de folie, un bon dîner le 24 au soir et un super déjeuner le 25 à midi (un rôti, on pensait pas manger un jour de la viande rouge au Cameroun !). Ayant fait le (trop) plein d’énergie, nous avons pris une voiture pour Buea, ville de l’ouest du pays située au pied du Mont Cameroun à 1000m d’altitude. Nous étions 8 à grimper, autant de porteurs pour nous aider + un guide pour nous montrer le chemin. Un bon petit groupe donc ! Le début de la rando est plutôt facile, puis ça commence à bien monter pour devenir parfois presque de l’escalade, notamment le 2^ème jour avant d’atteindre le sommet (4095m tout de même !). Les paysages sont vraiment superbes, entre forêt au départ, puis savane et désert de sable noir pendant la traversée des anciens cratères de volcans. Au final pas d’abandon ni d’énorme difficultés, mais de bonnes courbatures pour tout le monde pendant quelques jours et une nuit sans ses affaires pour Pauline, son porteur ayant fait tomber son sac de nuit le 1^er jour, il n’a réussi à le retrouver que le lendemain matin !

Pour nous remettre de tout ça, nous avons fini nos vacances par 4 jours au bord de la mer à Kribi. Kribi est LA station balnéaire du Cameroun, avec de superbes plages, de grands hôtels etc. Nous avons logé à quelques kilomètres au nord dans un village qui s’appelle Londji. Juste au sud de la ville se trouvent les chutes de la Lobé, qui ont la particularité d’être formées par un fleuve qui se jette dans la mer (il n’y a que 2 endroits comme ça dans le monde il parait). L’endroit est canon, mais étant donné que c’est la seule attraction touristique du coin, on est beaucoup sollicité pour aller faire un tour de pirogue, aller voir les pygmées ou manger des crevettes (spécialité de la Lobé… mais on a un gros doute qu’elles soient réellement pêchées là !). Le 31, tout le village est invité à une soirée sur la plage organisée par un italien qui possède une énorme maison à côté de l’endroit où on loge. Bien curieux de découvrir qui est ce gars qui ne se déplace qu’en quad sur la terre et en jetski sur la mer, nous nous incrustons au milieu de villageois. Mais bon une douzaine de blancs au milieu de tous les camerounais, ça se voit, et on est invités à venir partager la table des italiens qui nous offrent du bon vin rouge français pour fêter le nouvel an ! Le propriétaire est en fait là depuis plus de 30 ans, et est le directeur/fondateur de la plus grande entreprise d’exportation de bois du Cameroun ! En discutant avec lui, on découvre qu’il a commencé sa carrière à quelques kilomètres de chez nous à Mbalmayo !

Après cela (enfin pas juste après hein, 24h plus tard en fait), bus retour pour Yaoundé, où on enchaîne avec la navette pour Mbalmayo puis la moto pour Bikop.

Voilà pour nos petites vacances. Prochaines au programme : un week-end prolongé avec les parents de Pauline qui arrivent la semaine prochaine. On va en profiter pour faire un tour dans l’ouest du pays et voir si notre voiture tient la route. Eh oui, grande nouvelle, nous avons acheté une petite voiture pour faciliter nos déplacements ici. C’est une Toyota Starlet, genre de 206, mais « tropicalisée », ce qui veut dire qu’ils l’ont rehaussé de quelques centimètres pour éviter que l’on se transforme en sous-marin dans les flaques d’eau pendant la saison des pluies et qu’on passe sans problème sur les pistes. Pour le moment ça le fait, on vous dira si on doit installer un périscope dans quelques mois !

Nous ferons très bientôt un billet pour vous donner des nouvelles de nos missions ! On a encore plein de choses à raconter ! 

PS : les photos arrivent dès que possible, la connexion a des soucis pour le moment...

Rapides nouvelles de fin d'année...

Bonjour à tous! 

Un rapide billet avant de partir en vacances pour vous donner quelques nouvelles. Tout va toujours très bien, on a la forme et on commence vraiment à se sentir comme chez nous ici. Après 3 mois de découverte et d'adaptation, on est contents d'avoir 10 jours de vacances pour aller se balader un peu et voir un peu d'autres coins du pays (promis on ne va pas dans l'extrême nord!). On part demain après le travail pour Yaoundé, et on enchaîne le 24 au matin vers Douala. On passera Noël là-bas chez des amis volontaires avant de partir vers Buea qui sera notre point de départ pour l'ascension du Mt Cameroun. Après 3 jours de rando sur la chaîne de volcans, on ira passer quelques jours à Kribi (au bord de la mer) pour se reposer et fêter 2014! 

Les dernières semaines ont été très riches, on vous racontera plus en détails bientôt. En dehors de nos missions, nous avons fait un week-end avec tous les volontaires Fidesco du Cameroun, un tour de pirogue sur le Nyong pour aller voir le plus grand arbre du monde (ou d'Afrique... ou du Cameroun... ou de la région), nous avons participé à une campagne itinérante de médecine dans un village à 60km au sud de chez nous, il y a eu un spectacle de Noël de tous les enfants de la maternelle de Bikop (avec crêche vivante, "il est né le divine enfant" etc...!)... 

On ne vous oublie pas et on a plein de projets de billets pour début 2014! 

On vous souhaite à tous un très joyeux Noël et plein de bons moments en famille. 

On vous embrasse

Olivier et Pauline

Les petites bêtes... oui ça m'embête!

Après un peu plus de 2 mois ici on commence à avoir croisé quelques petites bêtes. Mais pour tout vous dire, beaucoup moins qu’on aurait pensé avant de partir.

Question moustiques, franchement pour une brousse tropicale on est plutôt épargnés. Evidemment il y en a, on évite de se balader au coucher du soleil en short, t-shirt et babouches (c’est le nom qu’ils donnent aux tongs ici) et on dort sous une moustiquaire, mais c’est plus par prudence. Non, le pire ici ce sont les moutmouts.

Qu’est-ce que c’est que ça les moutmouts ??!! 

Ce sont en fait de minuscules moucherons qui sortent dans les premières et dernières heures de jour et pour qui les humains représentent le festin du siècle. Et même si tout le monde se fait piquer, il faut avouer que les blancs doivent avoir une meilleure saveur. On l’a compris à nos dépends, et on sort maintenant avec des manches longues aux heures fatidiques. En soit les piqûres ne grattent pas trop au début, mais si on commence à y toucher, ça devient horrible. Si on y touche pas ça se fait vite oublier et en 24h ça a disparu (pour laisser souvent la place à de nouveaux, caon a quand même quelques piqures tous les jours).

En dehors de ça et des fourmis qui sont partout, on est assez tranquilles niveau insectes pour le moment. On espère ne pas avoir trop à vous parler des mouches qui pondent dans le linge qui sèche et dont les œufs se glissent ensuite sous la peau pour former un beau bouton qui en éclatant donne naissance à un joli petit vers… Et on vous reparlera de chenilles quand ça sera la saison et qu’on pourra en manger !

Dans la brousse alentours habitent plein d’animaux, mais ils sont tellement chassés qu’il y a peu de chance d’en croiser. Les locaux mettent des pièges un peu partout et mangent tout : singes, pangolins, rats et ragondins en tous genres, renards, vipères… Ces dernières sont très recherchées car tout le monde aime beaucoup ça. Ce sont principalement des vipères du Gabon (1-2m), donc dangereuses, mais de nature calme et faciles à attraper. Pour avoir fait notre première dégustation la semaine dernière, c’est très bon et assez proche du calamar en termes de consistance. Ils élèvent aussi dans leurs cuisines des cobayes (des cochons d’Inde) pour les manger. Y’a pas grand-chose dessus mais c’est pas mauvais.

En dehors de ça on mange des choses plutôt normale : du poulet (y’en a beaucoup et ils sont très bons), du bœuf (qui est en fait du zébu), du poisson (dont justement un poisson vipère qui est proche du poisson chat et qui est franchement pas très bon)... tout cela assortis de bananes plantains, de riz ou de toutes sortes de légumes (dont un qui s’appelle d’ailleurs « le légume »).

Tout ça nous permet de rester bien en forme, ne vous inquiétez pas pour nous, on ne maigrit pas ! Ce qui manque c’est vraiment le fromage, la charcuterie et le vin (tout ce qui fait bien franchouillard quoi). Les sucreries manquent aussi pas mal, ici les bonbons et le chocolat ce n’est franchement pas ça !

On commence à organiser nos vacances de Noël (du 23/12 au soir au 3/01 au matin). A priori on va aller fêter Noël chez d’autres volontaires à Douala sur la côte ouest, puis aller grimper le Mont Cameroun (4100m, ça prend 3 ou 4 jours selon les trajets) et finir par quelques jours de repos au bord de la mer autour du 31. Un bon programme pour nos premières vacances au Cameroun !

A très vite pour un nouveau billet, comme on dit ici « Bibala » ou « On est ensemble » ! 

Olivier

Ecolo…mais pas bobo !

Après avoir quitté les abords du 3^ème à Paris, avec son marché des enfants rouges, sa brocante, son côté un peu désuet et disons-le, bobo, nous voilà plongé plutôt du côté écolo ! Et oui, nous avons passé un cap, mais on s’adapte à notre nouvel environnement !

Comme une fleur s’épanouit sur un terrain fertile, notre sensibilité « écolo » a pu prendre racine et donner de nombreux fruits. Et notre quotidien s’est rempli de nouvelles habitudes :

Le compost: c'est pas toujours rose!

•         Le tri des déchets est pour nous maintenant parfaitement naturel ! Entre le soin que nous apportons à notre compost (je suis d’ailleurs inquiète, j’ai peur qu’il soit trop humide et je ne vois toujours pas de petits vers rouges qui circulent dedans … si quelqu’un a un conseil, je suis preneuse n’en étant qu'à mon 1er  compost) et aux précieuses bouteilles de bière consignées que nous rapportons bien méticuleusement, « le tri est c’est la vie » est devenu notre maxime ! En réalité, il n'y a pas de camion poubelle tous les matins à Bikop....tous les déchets sont brûlés au fond du jardin d'où l'importance d'un minimum de tri!

      Oui, oui, ce sont de
simples plans de tomates

• A quoi bon avoir un compost si on n’a rien à faire pousser ? Mais oui, plantons des tomates, et pourquoi pas des épinards, des poireaux, des salades… ok, ce n’est pas franchement exotique, mais il paraît que ça pousse bien. Bref, nous voilà avec notre bêche et notre râteau à la fin de la journée à soigner nos petits plans qui ne manqueront pas de devenir grands !     (Rassurez-vous, nous mangeons à notre faim, c’est pour le passe-temps).

• Nos recettes ont également bien changé : on fait nos pâtes à quiche et pizza (tout ce qu’il y a de plus normal vous me direz), mais aussi nos yaourts qui fermentent tranquillement dans la cocotte. Faire notre pain tous les matins, ça ne saurait tarder ... Bref, ce qu'on ne trouve pas, on essaie de le fabriquer: reste à prendre quelques graines de cacao (beaucoup cultivé ici) pour se faire notre tablette de chocolat.

• Et on ne vous le dit qu’à demi-mots, mais en plus, la majeure partie de notre électricité provient de panneaux solaires.  Grosse adaptation pour nos esprits français grandis à grands renforts d’énergie nucléaire.

Il ne nous manque plus que quelques poules et nous serons complètement auto-suffisants et indépendants de toutes ressources extérieures (on ne vous avez pas prévenu qu’on partait pour une ferme école ?). Dans deux ans Oli sera grand barbu, on se lavera peut-être plus, de petite colonies de bactéries coloniserons nos fromages de brebis « maisons », nous partagerons nos quatre murs avec nos élevages de pucerons et on vous demandera de voter pour José Bové dans nos procurations …!

Bref…. venez nous voir d’ici là, qu’on ne vire pas trop quand même ! 

Tout ça pour dire qu'on s'habitue à notre vie "à la campagne" en profitant de ses bons côtés et en apprenant aussi à faire avec ce que nous avons, pour ce qui est de la fibre écolo, ça sera à reconfirmer!

Home sweet home!

Après 3 semaines sur place on va vous montrer un peu plus où on habite !

La maison de l'extérieur

Vous avez déjà vu notre maison de l’extérieur, voici l’intérieur.













On a une grande pièce sur laquelle s’ouvre une cuisine qui n’a pas grand-chose à envier à une cuisine française. Au départ on avait même l’eau chaude mais suite à quelques soucis (cf la photo du robinet), on se contente d’eau froide pour la vaisselle et les douches pour le moment !










Notre chambre est juste à côté, avec un lit genre baldaquins doté d’une belle moustiquaire pour nous protéger des vilains moustiques plein de palu. La salle de bain donne directement dans la chambre.






On a habité quelques semaines avec un volontaire espagnol qui est là jusqu’en mars, mais la maison va finalement être séparée en 2 (en + des pièces décrite il y a 2 autres chambres et 1 salle de bain, qui seront donc séparées) pour nous laisser une partie juste pour nous 2.






La maison donne sur un grand espace en U sur lequel donne les bâtiments du centre d’accueil (2 autres petites maisons, 3 dortoirs, un réfectoire et des cuisines qui servent pendant les camps d’été et lorsqu’il y a des formations ou des retraites organisées ici), les bâtiments de la maternelle et des salles de réunion. 









Au milieu de cette pelouse se trouvent 2 boukarou (nom local pour des petites paillottes pour s’abriter de la pluie ou du soleil, parfait pour l’apéro ou pour mettre le hamac – cf photo dans le 1^er billet), plein d’arbres/fleurs et une pompe à eau qui permet de récupérer de l’eau potable directement dans la nappe 50m plus bas (on la passe quand même au filtre ensuite avant de la boire pour le moment).










Voilà notre chez nous ! On est vraiment bien installés et conscients qu’on a de la chance comparé à pas mal de volontaires.

Evidemment il y a quelques bêbêtes plus ou moins nuisibles, mais ça on vous en parlera un peu plus tard.


Sinon on va toujours bien, on n’est pas malades, pas fatigués, on mange bien, on dort bien… bref pas d’inquiétude à avoir ! On espère que vous allez tous bien également, n’hésitez pas à donner des nouvelles !

Du côté du dispensaire

A mon tour de vous parler un peu de Bikop, et plus particulièrement du dispensaire !

Tout va assez vite de ce côté-ci de la mission : il peut y avoir jusqu’à  130 personnes par jour en consultation. L’affluence est très variable : le lundi et vendredi sont toujours des grosses journées, s’il a plu c’est beaucoup plus tranquille…les gens ont du mal à venir jusqu’ici mais partent parfois à 4 heure du matin pour arriver à temps !

La journée commence toujours par une prière avec les patients arrivés avant l’ouverture et tout le personnel du dispensaire (10 personnes en tout). Puis je m’occupe de « proposer » aux patients… je vous assure, rien d’indécent : je prescris les examens de laboratoire si nécessaire (je trouve ça plutôt mignon de proposer pour prescrire). Les patients vont faire les examens et je les revois avec les résultats 2 à 3 heures après (elle est pas belle la vie, plus performant qu’un service d’urgence le dispensaire de Bikop… enfin, dans la limite des examens disponibles !). Cette organisation est efficace, quand on sait qu’une des principales difficultés pour les patients est souvent le transport jusqu’ici.

Les motifs de consultation sont variés mais il y a une quasi constante : tout le monde a le palu… enfin, il suffit de le chercher et on le trouve ! Et la façon de le décrire pour les patients est assez déconcertante : « Ma sœur (oui, oui, ici, je suis une sœur…), j’ai un grand froid qui me saisit le corps et la tête me tourne »…mais elles sont où les fièvres tierces décrites dans mes bouquins ? Je crois que la sémiologie africaine ne va pas manquer de charme! Bon, en attendant, ça demande d’être vigilant afin de ne pas passer à côté d’un autre diagnostic.

Les patients viennent aussi pour le renouvellement de leur traitement antihypertenseur (il y a beaucoup, beaucoup d’insuffisance cardiaque), pour le diabète, pour les traitements antiépileptique (les épileptiques sont encore souvent vus comme des personnes ensorcelées ou possédées) et il y a également beaucoup de filaires (de sympathiques petits vers, ici la Loa-loa, qui circulent dans le sang et parfois dans la conjonctive, et qui grattent +++). Ils ont aussi énormément de rhumatismes avec des douleurs de sciatiques qu’ils supportent parfois depuis des semaines en continuant à travailler avant de venir…. en moto ou à pied bien sûr !

Pour l’instant je ne m’occupe pas des patients VIH ni tuberculeux, mais ça me va, je dois déjà m’habituer à manier de nouveaux traitements et à utiliser les médicaments disponibles ici. J’essaie aussi de prendre un peu le temps d’expliquer les pathologies aux gens, je leur demande régulièrement s’ils me comprennent, petit acquiescement en face, pour me rendre compte à la fin qu’ils n’ont rien compris et qu’il faut tout reprendre à zéro ! Il paraît que je parle trop vite…. 

Puis la journée finit avec les derniers patients partis, entre 14h et 16h, ce qui laisse le temps de profiter un peu de la fin d’après-midi.

Voici donc un petit aperçu de la médecine, ici, au fond de la brousse : ça n’a vraiment rien à voir avec la médecine en France, et c’est pour l’instant déconcertant et on se sent très démuni face aux difficultés de ces gens qui demandent pourtant très peu ! On ne sait pas comment on dit « ça ne va pas » en Ewondo… je ne suis même pas sûre que ça fasse partie de leur langage !

Nous voilà installés!

Voici un message pour résumer nos 10 premiers jours au Cameroun !

Nous sommes arrivés le 3 octobre au soir et avons été accueillis par d’autres volontaires Fidesco qui travaillent à Yaoundé. Nous sommes restés 3 jours avec eux pour faire quelques démarches administratives, découvrir la capitale et boire nos premières bières camerounaises en mangeant des arachides, du poulet rôti ou des soyas (petites brochettes de viande). Première impression très positive : la ville est très animée et étonnement assez aérée avec beaucoup de verdure et les gens accueillants. Mais bon on avait quand même hâte de rejoindre notre chez nous donc on n’était pas fâchés de voir la sœur Ana débarquer dimanche soir pour nous accompagner là-bas !

Notre maison est confortable et bien équipée, on a une grande pièce avec une cuisine, une chambre et une salle de bain avec (parfois) l’eau chaude et une autre pièce qui nous servira de bureau. Reste plus qu’à personnaliser un peu l’endroit, en mettant quelques photos de la famille et des amis par exemple !
Dès lundi matin, Pauline a attaqué le boulot en suivant les consultations avec la sœur Ana. Quelques heures plus tard elle faisait ses premières consult toute seule. Les cas ne sont pas toujours évidents et les moyens disponibles sont limités, mais c’est déjà beaucoup pour ces gens qui viennent souvent de très loin.

De mon côté, ma mission est encore floue. Je suis supposé aider les sœurs dans la gestion du dispensaire, notamment côté comptabilité, mais il n’y a pas grand-chose en place donc ça reste vague. En attendant que ce soit plus clair, j’ai passé la semaine à donner des coups de main à droite à gauche. J’ai fait quelques consultations avec Sergio, le psychologue qui s’occupe du suivi des patients VIH, j’ai essayé de réparer la connexion internet des sœurs, j’ai analysé les résultats d’une étude fait auprès de patients VIH suivis au dispensaire… Et j’ai passé une journée à l’hôpital St Luc à Mbalmayo (la ville la plus proche, à 30mn de piste) où je passerai tous mes jeudi pour les aider dans leur gestion et la mise en place de quelques contrôles internes.

Voilà pour la journée de boulot, qui va en gros de 7h30 à 15h (plus ou moins en fonction de l’affluence au dispensaire). Ensuite nous nous posons un peu chez nous avant de partir explorer les environs. Bikop n’est pas un village comme on se l’imagine en France (pas de place du village avec la fontaine au milieu en gros), c’est plutôt une piste au milieu de la brousse avec des maisons disséminées le long de la piste et plus loin dans la forêt, près des plantations.

La mission se situe au carrefour de 2 pistes, à côté d’une énorme église qui détonne dans le paysage. Elle est un peu en ruine, la végétation commence à en faire son territoire, mais des messes y sont célébrées le dimanche et plusieurs fois dans la semaine. On vous en dira plus après notre première messe là-bas demain !

Nos balades ne nous emmènent jamais très loin, on est toujours invité par un voisin à rentrer visiter sa maison, sa plantation et on repart toujours avec quelques fruits dans les bras (papaye, avocats…).  Les gens sont hyper accueillants et sont ravis de voir qu’un couple de blancs s’installe dans le coin. Ils semblent tous bien connaître nos prédécesseurs et leur petit garçon qui était la coqueluche du coin ! Ils ont aussi très envie de nous apprendre leur dialecte local (l’Ewondo) et nous apprenons chaque soir un ou deux nouveaux mots. Ça n’est pas évident mais ça fait déjà bien marrer les gens de nous voir leur dire bonsoir (« mBombomg Goré ») dans leur langue. Surtout que dans le coin (en ville particulièrement), les enfants ne font pas la différence entre les chinois et les blancs et nous disent « Ni Hao » dans la rue !

Pour le moment on est très contents de ce début de mission, on sent qu’il y a plein de choses à faire et à découvrir, de gens à rencontrer, d’endroits à visiter (le pays a l’air incroyable)…

Bref on n’aura pas trop de 2 ans pour en profiter ! J’ai bien sûr hâte d’avoir une mission plus précise en plus de ma journée à St Luc, mais ça ne devrait pas tarder, je ne m’inquiète pas!

N’hésitez pas à nous envoyer des nouvelles, de note côté on essaiera de faire régulièrement des billets sur ce blog et de répondre à vos mails au fur et à mesure !

On vous embrasse et on pense bien à vous!

Le grand départ!

Ça y'est, nous partons! Après quelques semaines de vacances à sillonner la France pour passer du temps en famille et entre amis, nous prenons l'avion demain matin pour le Cameroun. 

Pour rappel, nous partons avec l'association Fidesco passer 2 ans dans un dispensaire situé à Bikop (là), au sud de la capitale (Yaoundé). Pauline y sera médecin et Olivier accompagnera les sœurs qui gèrent le dispensaire dans leur gestion. 

A bientôt pour des nouvelles de notre arrivée! 

Fini les vacances!